Jo Swinson will use her maiden conference speech as Liberal Democrat leader to declare herself a “candidate for prime minister” and attack the “tired old parties” of Jeremy Corbyn and Boris Johnson.